Eesti English
Polski
Informacja konsularna » Tłumaczenie oficjalnych dokumentów »

Tłumaczenie oficjalnych dokumentów

12.12.2011

Tłumaczenia przysięgłe


Mrs Tatjana Kotova (Polish-Estonian)

WikiWorld OÜ

Triumph Plaza Building

Narva mnt 7, II. entrance, 5. floor, room529

10117, Tallinn

Phone: +372 5331 6886

E-mail: info@wikiworld.ee; tatjana.kotova@gmail.com

Website: www.wikiworld.ee

Receiving and issuing of documents  Mo-Fr 13–17, upon application at other times

 

Mrs. Oksana Kustova (Estonian-Polish-Estonian)

Plest OÜ

Phone: +372 5307 2887

E-mail: info@plest.ee

website: www.plest.ee

To submit documents please call ahead.

official registration data at the Ministry of Justice of Estonia


Ambasada Estonii uprzejmie informuje, że niestety w Polsce nie ma tłumaczy przysięgłych estońsko-polskich i polsko-estońskich. Obywatele polscy mogą uzyskać tłumaczenie przysięgłe po skontaktowaniu się z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Tallinie. Zgodnie z polskim prawem (Ustawa o funkcjach konsulów Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lutego 1984 r., art. 20, ust. 1, który mówi, że polski konsul dokonuje tłumaczeń oraz poswiadczeń dokumentów) polski konsul w Tallinie ma prawo do tłumaczeń dokumentów estońsko-polskich i polsko-estońskich. Dokumenty przetłumaczone przez polskiego konsula mają moc prawną tłumaczenia przysięgłego.


Ambasada RP w Tallinie:
Adres: Suur-Karja 1
10140 Tallinn
Estonia
tel. +372 627-82-01
fax +372 644-52-21
email:
eetalamb@msz.gov.pl

Referat Konsularny Ambasady
email: tallin_amb_rk@msz.gov.pl
tel. +372 627-82-08
fax. +372 627-82-13


Zgodnie z prawem estońskim (Estoński Akt Konsularny, art. 25, który reguluje pracę konsulów estońskich za granicą) konsul estoński w Polsce ma prawo tłumaczyć dokumenty wtedy, gdy dokument jest potrzebny dla obywatela estońskiego w Polsce lub dla estońskiej osoby prawnej lub gdy dokument jest związany z własnością znajdującą się w Estonii. Dokumenty przetłumaczone przez estońskiego konsula mają moc prawną tłumaczenia przysięgłego.



Tłumaczenia nieprzysięgłe, tłumaczenia zwykłe

Poniżej znajduje się lista tłumaczy nieprzysięgłych estońsko-polskich i polsko-estońskich w Polsce:

 


1.Pani Anita Alumäe
Specjalnośc: prawo karne gospodarcze i skarbowe
tel. +48 694 964 754
Warszawa
 
2. Pani Reet Otsason
tel. +48 661 134 890, +48 81 445 4538
reetotsason@yahoo.com
Lublin
 
3. Pan Aarne Puu
tel. +48 12 415 1320
aarnepuu@wp.pl
Kraków
 
4. Pani Anna Michalczuk
mianna@wp.pl
Wrocław
 
5. Pani Anna Juga-Szymańska
tel. +48 694 775 759
onajuga@wp.pl
Warszawa
 
6. Pani Irena Golińska
Tel.+48 586 910 132
irena.golinska@wp.pl
Pruszcz Gdański
 
7. Pan Arno Alumäe
Tel.+48 787 632 055
onra84@gmail.com
Warszawa
 
8. Pan Kuldar Ojasoo
Tel.+48 666 899 377
kuldar.ojasoo@interia.eu
Aleksandrów Łódzki


Lista ma na celu ułatwienie znalezienia tłumacza, jednakże Ambasada Estonii nie ponosi odpowiedzialności za rzetelność i kompetencje osób umieszczonych na powyższej liście.

W celu uzyskania dalszych informacji nt. tłumaczeń prosimy o kontakt z Ambasadą Estonii w Polsce.

TopBack

© Ambasada Estonii w Warszawie Karwińska 1, 02 - 639 Warszawa, Polska tel. (48 22) 88 11 810, e-mail: Embassy.Warsaw@mfa.ee