Dokumentide tõlkimine

12.12.2011

Vandetõlgid

Poolas ei tegutse registreeritud eesti-poola ja poola-eesti vandetõlke.

Poola kodanikel, kes vajavad vandetõlgi teenuseid, soovitame pöörduda Poola Vabariigi Suursaatkonda Tallinnas, kus sealne konsul võib vastavalt Poola konsulaarseadusele (13.02.1984 §20.1) tõlkida ja kinnitada tõlkeid eesti – poola ja poola – eesti tõlkesuunal. Poola Vabariigi Suursaatkonnas kinnitatud tõlked on samaväärsed vandetõlgi poolt tõlgitud ja kinnitatud tõlgetega.

Poola Vabariigi Suursaatkond Tallinnas
http://www.tallinn.polemb.net/index.php?documentName=contact 
Aadress: Suur-Karja, 110140 Tallinn, Estonia
tel. +372 627-82-06
faks +372 644-52-21
e-mail: poola.info@mail.ee

Konsulaarosakond:
tel. (+372) 627-82-08
fax. (+372) 627-82-13

Vastavalt Eesti Vabariigi konsulaarseadusele on välisesinduses Eesti konsulaarametnikul õigus teha tõlge välisriigis või Eestis antud avalikust dokumendist juhul, kui ta valdab piisavalt mõlemat keelt, kui selle tegemiseks on põhjendatud vajadus ning toiming on vahetult seotud Eesti kodaniku, Eesti juriidilise isiku või Eestis asuva varaga. Eesti välisesinduses kinnitatud tõlked on samaväärsed vandetõlgi poolt tõlgitud ja kinnitatud tõlgetega.

Poolas tegutsevad vannutamata tõlgid ja tõlkijad:

1. Mrs. Anita Alumäe
   tel. +48 69 496 47 54
   Warszawa
   
   
2. Mrs. Reet Otsason
   Fiołkowa 27/1, Lublin
   tel. +48 66 113 48 90, +48 81 445 45 38
   reetotsason@yahoo.com
   
   
3. Mr. Aarne Puu
   tel. +48 12 415 13 20
   aarnepuu@wp.pl
   Kraków
   
   
4. Ms Anna Michalczuk
   mianna@wp.pl
   Wrocław
   
   
5. Mrs Anna Juga-Szymańska
   tel. +48 694775759
   onajuga@wp.pl
   Warszawa

Nimekiri tõlkidest / tõlkijatest on informatiivse sisuga, Eesti Vabariigi Suursaatkond Varssavis ei võta endale vastutust eelpool nimetatud isikute tõlke kvaliteedi ja kompetentsuse osas.

Täiendava info saamiseks palume pöörduda Eesti Vabariigi Suursaatkonna poole Varssavis.