Eesti
English Polski
Eesti ja Poola »

Poola - Relations

28.08.2015

(viimati uuendatud: 22.07.2015)
 
- Visiidid
- Lepingud
- Majandussuhted
- Kultuurisuhted
- Eestlased Poolas
 

Poola tunnustas Eesti iseseisvust 31. detsembril 1920 ning taastunnustas Eesti Vabariiki 26. augustil 1991. Diplomaatilised suhted Eesti ja Poola vahel taastati septembris 1991.

Eesti avas oma saatkonna Varssavis 20. juunil 1995, esmalt töötas seal ajutine asjur Riho Laanemäe, alates 1996. aastast suursaadik Peeter Reštšinski. Aastatel 2000–2005 oli suursaadikuks Aivo Orav, 2005–2009 Ants Frosch, 2009–2013 Taavi Toom, 2013-2014 Eerik Marmei. Alates septembrist 2014 on Eesti suursaadikuks Poolas Harri Tiido.

Eestil on Poolas neli aukonsulaati. Eesti esimene aukonsulaat Poolas avati 2002. aastal Szczecinis, sealseks aukonsuliks on advokaat Robert Kornecki, aukonsulaadi tegevuspiirkonnaks on Zachodniopomorskie, Pomorskie ja Lubuskie vojevoodkonnad. 2005. aastal avati aukonsulaat Poznańis, mida juhib Sotsiaalteaduste Kõrgkooli rektor prof. Michał Iwaszkiewicz ja mille tegevuspiirkonnaks on Wielkopolskie vojevoodkond. 2006. aastal Krakówis avatud aukonsulaati juhib advokaat Piotr Paluch, tegevuspiirkonnaks on Malopolskie, Podkarpackie ja Slaskie vojevoodkonnad. 2012. aasta mais avati Gdańskis Eesti neljas aukonsulaat Poolas, aukonsuliks on endine Gdański linnapea, advokaat Tomasz Posadzki, kelle tegevuspiirkonnaks on Pomorze vojevoodkond.

Poola Vabariigi Suursaatkond Tallinnas alustas tööd 1993. aasta augustis. Algselt oli Poola suursaadikuks Eestis Riias resideeriv suursaadik Jarosław Lindenberg, novembrist 1994 Tallinnas resideeriv saadik Jakub Wołąsiewicz. Praegune suursaadik Robert Filipczak andis oma volikirja president Toomas Hendrik Ilvesele üle septembril 2014.
 

Visiidid

Poola
aprill 2015 välisminister Keit Pentus-Rosimannus töövisiidil Varssavis
september 2014 president Toomas Hendrik Ilves töövisiidil Gdańskis
juuli 2014 president Toomas Hendrik Ilves ja Kesk- ja Ida-Euroopa riikide presidentide kohtumisel Varssavis
juuni 2014 Riigikogu väliskomisjoni esimees Marko Mihkelson kohtumistel Poola parlamendis
juuni 2014 välisminister Urmas Paet töövisiidil
juuni 2014 president Toomas Hendrik Ilves USA president Barack Obama ja Kesk- ja Ida-Euroopa riigipeade töölõunal Varssavis
märts 2014 president Toomas Hendrik Ilves riigivisiidil
juuli 2013 president Toomas Hendrik Ilves töövisiidil
veebruar 2013 kaitseminister Urmas Reinsalu
aprill 2012 president Toomas Hendrik Ilves Varssavis Läti-Poola-Eesti presidentide kohtumisel
aprill 2012 peaminister Andrus Ansip Varssavis Hiina ning Kesk- ja Ida-Euroopa peaministrite kohtumisel
juuni 2011 peaminister Andrus Ansip Gdanskis
mai 2011 president Toomas Hendrik Ilves Kesk-Euroopa presidentide tippkohtumisel Varssavis
detsember 2010 peaminister Andrus Ansip Balti ja Poola peaministrite kohtumisel Varssavis
september 2010 president Toomas Hendrik Ilves Krynica majandusfoorumil
september 2010 kaitseminister Jaak Aaviksoo visiidil Varssavis
mai 2010 välisminister Urmas Paet Sopotis Idapartnerluse välisministrite kohtumisel
mai 2010 president Toomas Hendrik Ilves töövisiidil Lublinis ja Varssavis
märts 2010 peaminister Andrus Ansip töövisiidil Varssavis
jaanuar 2010 välisminister Urmas Paet töövisiidil Varssavis
detsember 2009 president Toomas Hendrik Ilves töövisiidil Varssavis
september 2009 peaminister Andrus Ansip töövisiidil Gdanskis
jaanuar 2009 president Toomas Hendrik Ilves töövisiidil
detsember 2008 peaminister Andrus Ansip Gdanskis
november 2008 president Toomas Hendrik Ilves Poola 90.aastapäeva üritustel Varssavis
november 2008 peaminister Andrus Ansip Balti ja Visegrádi riikide kohtumisel
august 2008 president Toomas Hendrik Ilves
Eestisse
märts 2015 Euroopa Liidu asjade riigisekretär Rafał Trzaskowski töövisiidil
detsember 2014 president Bronisław Komorowski töövisiidil
november 2014 siseminister Ryszard Kalisz töövisiidil
oktoober 2014 Poola seimi aseesimees Józef Oleksy töövisiidil
märts 2013 peaminister Donald Tusk töövisiidil
jaanuar 2013 parlamendi spiiker Ewa Kopacz
august 2012 välisminister Radosław Sikorski
detsember 2011 president Bronisław Komorowski Balti riikide presidentide kohtumisel Vihulas
märts 2011 president Bronisław Komorowski töövisiidil
detsember 2010 välisminister Radosław Sikorski töövisiidil
detsember 2010 justiitsminister Krzysztof Kwiatkowski töövisiidil
aprill 2010 välisminister Radosław Sikorski Tallinnas NATO välisministrite mitteametlikul kohtumisel
aprill 2009 peaminister Donald Tuski ametlikul visiidil
august 2008 president Lech Kaczynski töövisiidil
märts 2008 president Lech Kaczynski töövisiidil
märts 2008 kaitseminister Bogdan Klich
detsember 2006 välisminister Anna Fotyga töövisiidil
märts 2006 peaminister Kazimierz Marcinkiewicz töövisiidil
juuli 2005 president Aleksander Kwaśniewski ametlikul visiidil

Eesti ja Poola vahelised suhted on väga tihedad ja mitmetasandilised. Lisaks kahepoolsete suhete arendamisele teevad riigid aktiivselt koostööd Euroopa Liidus ja NATOs.

Poola liitus 2011. aasta novembris Tallinnas asuva NATO Küberkaitse Kompetentsikeskusega. Oluline on Poola panus Balti riikide õhuturbesse. Poola hävitajad on valvanud Balti riikide õhuruumi rotatsiooni korras alates 2006. aastast ning panustasid ka 2012. aasta aprillist augustini.

Regulaarselt toimuvad Eesti ja Poola välisministeeriumide vahelised konsultatsioonid Euroopa Liidu, konsulaar- ja poliitikaküsimustes.

Omavahel on kohtunud ka parlamentide esimehed ning parlamentide erinevad komisjonid. Riigikogu XII koosseisus taasmoodustati Eesti-Poola parlamendirühm, kuhu kuulub 15 liiget ja mida juhib esimees Aadu Must.

2013. aasta alguses moodustati Poola Seimis Poola-Eesti parlamendirühm, kuhu kuulub 5 liiget ja mida juhib Krystyna Skowronska.

Lepingud

  • Kokkulepe koostööst kultuuri ja teaduse vallas (jõustus 28.01.93)
  • Sõbraliku koostöö ja Läänemeremaade heanaaberlikkuse leping (jõustus 06.05.93)
  • Investeeringute soodustamise ja kaitse leping (jõustus 06.08.93)
  • Valitsuste vaheline kokkulepe rahvusvaheliste autovedude korraldamisest (jõustus 30.10.93)
  • Regioonide ja kohalike omavalitsuste vahelise koostöö leping (jõustus 24.01.94)
  • Tulu- ja kapitalimaksudega topeltmaksustamise vältimise ja maksudest hoidumise tõkestamise leping (jõustus 09.12.94)
  • Lennundusalane leping (jõustus 06.11.95)
  • Konsulaarkonventsioon (jõustus 12.01.97)
  • Leping õigusabi osutamise ja õigussuhete kohta tsiviil-, töö- ja kriminaalasjades (jõustus 08.02.00)
  • Organiseeritud kuritegevuse ja muu kuritegevuse vastu võitlemise kokkulepe (jõustus 07.02.04)
  • Turismialane koostöökokkulepe (jõustus 20.02.05)
  • Eesti Vabariigi valitsuse ja Poola Vabariigi valitsuse vaheline salastatud teabe kaitse kokkulepe (jõustus 09.06.05)
  • Valitsustevaheline viisaesindusleping (jõustus 05.04.12)

Alates 2004. aasta 1. maist reguleerivad kahe riigi vahelisi majandussuhteid Euroopa Liidu siseturureeglid ning kahepoolsed kokkulepped valdkondades, mis on liikmesriikide pädevuses.
 

Majandussuhted
 

KAUBAVAHETUS
 

Poola on Eestile olulisim ja suurim väliskaubanduspartner Kesk-Euroopas, 7. kohal kõigi väliskaubanduspartnerite hulgas. 2013. a Eesti-Poola kaubavahetuse maht oli ligi 1,3 mld eurot (5% kogukäibest), kasvades 22% võrreldes 2012. aastaga. 2015. aasta I kvartali kaubavahetuse maht oli 306,2 mln eurot (5,1% osatähtsusega), kasvades 10,5% võrreldes 2014. aasta I kvartaliga.

Poola oli 2014. aastal Eestile 13. eksporditurg mahuga 236,5 mln eurot (osakaal 1,96%). 2015. aasta juuni seisuga oli Poola osatähtsus koguekspordis 2,3% mahuga 88,9 mln eurot.

Impordipartnerite seas oli Poola 2014. aastal 6. kohal mahuga üle 1 mld eurot (osakaal 7,54%). 2015. aasta juuni seisuga oli Poola osatähtsus koguimpordis 7,39% mahuga 318,1 mln eurot.


Eesti-Poola kaubavahetus 2007-2015 6 kuud (miljon eurot)

  Eksport Import Käive Bilanss
2007 117.0 517.5 634.4 -400.5
2008 159.9 497.5 657.4 -337.6
2009 113.4 410.5 523.9 -297.1
2010 142.6 586.7 729.3 -444.1
2011 182.2 852.2 1034.4 -669.9
2012 176.5 882.0 1058.5 -705.6
2013 207.6 1083.9 1291.5 -876.3
2014 236.5 1037.0 1273.5 -800.5
2015 (6 kuud) 88.9 328.1 417.0 -229.2

 

Peamised ekspordiartiklid 2014. aastal:

  • Masinad ja mehaanilised seadmed – 30,0%
  • Puit ja puittooted – 10,8%
  • Metallid ja metalltooted – 8,1%

Peamised impordiartiklid 2014. aastal:

  • Masinad ja seadmed – 37,9%
  • Keemiatööstus ja -tooted – 10,3%
  • Metallid ja metalltooted – 9,0%

 

Kõik majandusandmed pärinevad Statistikaametist.

INVESTEERINGUD

Eesti ja Poola vaheline investeerimistegevus oli kuni 2007. aastani suhteliselt väheaktiivne. 2007. aastal suurenesid Eesti otseinvesteeringud Poola ca 10 korda.

Eesti Panga andmetel oli seisuga 31.03.2015. a Eesti otseinvesteeringute positsioon Poolas 37,9 mln eurot (0,7% kogu investeeringutest välismaal). Peamiselt on investeeritud hulgi- ja jaekaubandusse ja töötlevasse tööstusse ning finants- ja kindlustustegevusse.

Samal ajal olid Poola otseinvesteeringud Eestis 49,8 mln eurot. Peamiselt on investeeritud hulgi- ja jaekaubandusse, finants- ja kindlustustegevusse ning kutse-, teadus ja tehnikaalasesse tegevusse.

2012. aasta veebruari seisuga tegutses Eestis 71 Poola osalusega äriühingut.

TURISM


2012. aastal majutati Eesti majutusasutustes 25 513 turisti Poolast, 2013. aastal kasvas turistide arv 2% ning majutati 26 001. 2014. aastal majutati 25 652 Poola turisti ning 2015. juuniks oli majutatud 4 799 poolakat.

Populaarsed sihtkohad poolakate hulgas on lisaks Tallinnale Tartumaa, Pärnumaa ning Ida-Virumaa.

KULTUURISUHTED

Eesti ja Poola kultuurisuhted on tihedad ja mitmekesised. Täpse ülevaate Eesti saatkonna kaasabil toimunud Eestit tutvustavatest kultuuriüritustest leiab Eesti Varssavi saatkonna kodulehe uudiste ja sündmuste rubriigist.

Eesti saatkond Varssavis on Euroopa Kultuuriinstituute liitva institutsiooni EUNIC Varssavi liige. EUNIC Varssavi korraldab Euroopa kultuuri tutvustavaid ühisüritusi, millest Eesti saatkond on osalenud Euroopa Keeltepäevadel ning projektides “Poems on the Underground” ja “Awakening of the Summer”. Lähemat infot EUNIC Varssavi tegemistest leiab: warszawa.eunic-online.eu

EESTI KEEL JA KIRJANDUS

Eesti keelt teise võõrkeelena ning eesti kirjandust ja kultuurilugu on võimalik õppida Varssavi ülikooli hungaroloogia kateedris. Eesti Instituudi „Eesti Keele ja Kultuuri Akadeemilise Välisõppe Programmi 2011–2017“ raames õpetab Varssavi ülikoolis eesti keelt lektor Svetlana Kass. Lisaks on eesti keelt võimalik õppida Krakówis Jagiellonia Ülikoolis Aarne Puu käe all. Eesti keelt on õpetanud ka Poznani Adam Mickiewiczi Ülikooli Hungaristika teaduskonna õppejõud Robert Bielecki, kes on ka sama ülikooli kirjastuse välja antud esimese poolakatele mõeldud eesti keele õpiku autoriks.

Poola keelde on tõlgitud nii A. H. Tammsaare, J. Krossi, A. Valtoni, M. Undi kui E. Niidu loomingut. Viimati ilmus 2016 a. märtsis Jaan Kaplinski raamatu „Isale“ (Ojcu) poolakeelne versioon.

 

KUJUTAV KUNST

Eesti kunsti näitusi toimub Poolas sageli. Nii on siin ringelnud KUMU kogude näitused. Tihe koostöö Poola partneritega on Eesti Kunstiakadeemial. 2016. aastal osalesid Eesti Kunstiakadeemia Tekstiilidisaini osakonna tudengite tööd  rahvusvahelisel konkurss-näitusel Young Textile Art Triennial, Łódź 2016 ning 15 International Triennial of Tapestry Łódź 2016.  Euroopa kultuuripealinna programmi raames esitleti Wroclawis  rahvusvahelisel interdistsiplinaarsel näitusel Eco Expanded City Eesti Kunstiakadeemia sisearhitektuuriüliõpilaste poolt loodud metsaruuporeid-kõlakodasid „Ruup“.

Tähtsamate näitustena 2015. aastal võiks välja tuua Eesti arhitektuurinäituse „Vana ja uus Eesti kaasaegses arhitektuuris“, mis koondas fotosid Eesti kaasaegse arhitektuuri põnevamatest ja rahvusvaheliselt tunnustatumatest objektidest, mille puhul vana ja uus on ühendatud nii, et vana on väärtustatud ja uus selgelt tänapäevane. Näitus oli avatud Gdanski kultuurikeskuses, Toruńi Tumult galeriis  ja seejärel Bydgoszcz´is.

2015. aastal sai Kielce kultuuridialoogide muuseumis ja seejärel Euroopa Muinasjutukeskuses Patcanowis ning  Krakowi Kultuurikeskuses Dworek Białoprądnickis näha Eesti raamatuillustraatorite  näitust „Maalitud  lood“. Näitus oli kokku pandud 2013. aastal Tallinnas rahvusvahelisel Illustratsiooni-triennaalil „Pildi jõud“ osalenud Eesti kunstnike töödest.    

2016. aastal on mitmes kohas Poolas olnud väljas illustratsioonide näitus „It’s Always Tea-Time”, mis on inspireeritud Lewis Carrolli raamatu "Alice Imedemaal" esmailmumise 150. aastapäevast ja kuraatori Viive Noore sünnipäevast. Näitus avati Gdanski Läänemere kultuurikeskuses Eesti kultuuripäevade raames ning oli seejärel üleval Kielces, Wroclawis (Nukuteatris) ja Toruńis  (Kaasaegse Kunsti Keskuses).

MUUSIKA

Poola muusikahuviline hindab eeskätt eesti folkmuusikat ja klassikalist muusikat, kuid üha enam esineb Poolas ka Eesti levimuusika ansambleid. Eesti muusikud on esinenud erinevatel festivalidel ning andnud kontserte lisaks Varssavile muuhulgas Poznańis ja Szczecinis. Poolas on kõlanud Arvo Pärdi, Urmas Sisaski ja Heino Elleri looming ning teiste hulgas üles astunud Ewert ja The Two Dragons, Trad.Attack!, Elephants From Neptune, Vaiko Eplik ja ansambel Eliit, bluusibänd Bullfrog Brown, folkmuusikud Anu Taul, Triinu Taul ja Tarmo Noormaa, Svjata Vatra.  2016. aasta olulisemaks saatkonna korraldatud muusikaürituseks oli ansambel Lenna kontsert Sopoti klubis Zatoka Sztuki. Kontsert toimus maikuus, Eesti kultuuripäevade raames.

2015. aastal tähistati Poolas kümnete festivalide ja kontsertidega suurejooneliselt helilooja Arvo Pärdi 80. juubeliaastat.  Näiteks pühendati maikuus Częstochowos toimunud 25. rahvusvaheline vaimuliku muusika festival "Gaude Mater" sel aastal Arvo Pärdi muusikale.  Festivali avakontserdil viibis Arvo Pärt isiklikult.

FILM

Eesti ja Poola filmitegijate suhetel on pikk ajalugu ning pea iga Poola suurema filmifestivali programmis on ka mõni Eesti film.  Eesti filmid on võitnud filmifestivalidel auhindu – Ilmar Raagi „Klass“, Jaak Kilmi ja Kiur Aarma „Disko ja tuumasõda“ – ning tunnustust on leidnud Eesti omanäolised animafilmid. 2014. aastal pälvis režissöör Martti Helde mängufilm „Risttuules“ Varssavi filmifestivalil oikumeenilise žürii auhinna.

2015. aastal autasustati 55. Krakowi filmifestivalil Priit Pärna elutöö ja loomingu eest  „Dragon of Dragons“ preemiaga silmapaistva tegevuse eest maailma filmindusse animafilmide kategoorias. Filmifestivali lõpetas retrospektiiv Priit Pärna loomingust. Samal aastal linastusid Camerimage Filmifestivalil Bydgoszcz´is „Klass“, „Püha Tõnu kiusamine“, „Sügisball“, „Risttuules“,  “Mandariinid“ ning Elmo Nüganeni film „1944“.

Eestlased ja Eesti sõbrad Poolas

Poola Välismaalaste Ameti andmetel oli 2015. aasta lõpu seisuga Poolas registreeritud 126 elamisõigusega Eesti kodanikku. Neile lisanduvad siin ajutiselt viibivad ärimehed, üliõpilased ning rahvusvaheliste organisatsioonide juures töötavad eestlased. Saatkonna hinnangul elab Poolas kokku umbes 150 Eesti kodanikku.
Saatkonnas on traditsiooniks kujunenud Eesti kogukonna kogunemised Eesti Vabariigi aastapäeval ning suve ärasaatmise aiapeod. Virtuaalselt saavad eestlased kokku Facebooki grupis Eestlased Varssavis/Poolas.

Poolas tegutseb alates 1993. aastast Poola-Eesti Sõprusühing, mille esimeest hr. Mieczysław Maciejak`it autasustati 2002. aastal Maarjamaa Risti IV järgu ordeniga. Poola-Eesti Sõprusühing koondab Eestist huvitatud inimesi ja korraldab erinevaid kultuuri- ja majandusüritusi.

2001. aastast tegutseb Poola noori ühendav selts ProEstonia, mis tegeleb Eesti kultuuri tutvustamisega Poolas (vt. www.eesti.pl).

 


TopBack

© Eesti Suursaatkond Varssavis Karwińska 1, 02 - 639 Varssavi, Poola tel. (48 22) 88 11 810
e-mail: Embassy.Warsaw@mfa.ee